CO129-125 - Sir MacDonnell - 1867 [10-11] — Page 182

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

OFFICE.

ips 6 980 my grap gengrish amach prymy no erring

Lost @bag рәриә заратиду әңг

JOE ROMAN s E SER -LKIOJKY PUB SIDIKI() MAN JO NOLLA

Original Salary. ku-annum-

30 June

Present Salary,

Date from which increased

Salary drawn.

Date and description of Authority for increase.

ADDITIONS to SALARIES and ALLOWANCES in the Offices of Hong Kong, for the Quarter ended

Name. Date of Appointment. 1867. Column for Remarks. M.P. Drummond "January $720 1867. G. Paulin. Surveyor. Gli Depart 1st April 1865 Allowanc 104 April 1865 Governors mhuinte 150 per 100 Jannay Mr Paulin's liene of letter of 22nd Decourbe 1866. W. G. Thomsett. Harbor Master. 104 September 1861. 480- to 1/ 260 Ord. 6 of 1861. Mr. Jonelin 1869. 181 For a Chinese Peacher Mr. Jonelin was formerly sust. of the Convict Estals at Stone Cutter Island had free quarter. On appointment to present post this allywanu granted in been of guarters.

Auditor General's Office Hong Kong, 20 September 1867.

Governon For Minute, in 22 May Harbor Mastin 1887. carrying out provision. Narter Master of Gunpowder Depot letter No 64 Ord. N. 4 of 1867. of 7th June 187 (signed) J.M. A. Siln. for Auditor funeral,

(June Copy)

fis & Smith. Acting Colonial Sunitary.

Page XX


...

Page XX

is not present, assuming the original had "Page 363" or similar, it is not available in the given text, hence not added. However, the given text does not have a clear page number to be preserved as per the instructions. The original text's formatting and content have been maintained as closely as possible while adhering to the given instructions and correcting obvious errors. The initial parts of the text ("ips 6 980 my grap gengrish amach prymy no erring" and "Lost @bag рәриә заратиду әңг") appear to be nonsensical and likely result from OCR errors. The main body of the text has been formatted into a table and paragraphs as appropriate.

Edit History

2026-05-19 22:41:15 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
OFFICE. ips 6 980 my grap gengrish amach prymy no erring Lost @bag рәриә заратиду әңг JOE ROMAN s E SER -LKIOJKY PUB SIDIKI() MAN JO NOLLA Original Salary. ku-annum- 30 June Present Salary, Date from which increased Salary drawn. Date and description of Authority for increase. ADDITIONS to SALARIES and ALLOWANCES in the Offices of Hong Kong, for the Quarter ended Name. Date of Appointment. 1867. Column for Remarks. M.P. Drummond "January $720 1867. G. Paulin. Surveyor. Gli Depart 1st April 1865 Allowanc 104 April 1865 Governors mhuinte 150 per 100 Jannay Mr Paulin's liene of letter of 22nd Decourbe 1866. W. G. Thomsett. Harbor Master. 104 September 1861. 480- to 1/ 260 Ord. 6 of 1861. Mr. Jonelin 1869. 181 For a Chinese Peacher Mr. Jonelin was formerly sust. of the Convict Estals at Stone Cutter Island had free quarter. On appointment to present post this allywanu granted in been of guarters. Auditor General's Office Hong Kong, 20 September 1867. Governon For Minute, in 22 May Harbor Mastin 1887. carrying out provision. Narter Master of Gunpowder Depot letter No 64 Ord. N. 4 of 1867. of 7th June 187 (signed) J.M. A. Siln. for Auditor funeral, (June Copy) fis & Smith. Acting Colonial Sunitary. Page XX ... Page XX is not present, assuming the original had "Page 363" or similar, it is not available in the given text, hence not added. However, the given text does not have a clear page number to be preserved as per the instructions. The original text's formatting and content have been maintained as closely as possible while adhering to the given instructions and correcting obvious errors. The initial parts of the text ("ips 6 980 my grap gengrish amach prymy no erring" and "Lost @bag рәриә заратиду әңг") appear to be nonsensical and likely result from OCR errors. The main body of the text has been formatted into a table and paragraphs as appropriate.
Baseline (Original)
OFFICE. ips 6 980 my grap gengrish amach prymy no erring Lost @bag рәриә заратиду әңг JOE ROMAN s E SER -LKIOJKY PUB SIDIKI() MAN JO NOLLA Original Salary. ku-annum- 30 June Present Salary, Date from which increased Salary drawa. Date and description of Authority for increase. ADDITIONS to SALARIES and ALLOWANCES in the Offices of HongKong, for the Quarter ended Name. Date of Appointment. 1867. Column for Remarks. Colonial Areas my 4th care. An allavanel? Muinte in 810 per ptApil col quasureń M.P. Drummond "January $720 1867. of moma fr chiese 1869. lector N:19 Drachen. An Allowanc 104 April 1865 Governors mhuinte 150 per 100 Jannay Mr Paulin's liene of letter of 22nd Decourbe 1866. Surveyor. Gli Depart G. Punlin. 1st Alure. 1889. 101 Pehmany 324100. 18350 for 101 $3,360. and allowance Allow auci المسلم carrying mut pir months Harbor Master. W. G.Thomsett. 104 September 18 480- to 1/ 260 Auditor General's Office Hong Kong, 20 September 1867. 1861. Ord. 6 of 1881. 1869. 181 For a Chinese Peacher Mr. Jonelin was formerly sust. of the Convict Estals at Stone Cutter Island had free quarter. On appointment to present post this allywanu granted in been of guarters. hist wows Governon For Minute, in 22 May Harbor Mastin 1887. carrying out provision. Narter Master of Gunpowder Depot letter No 64 Ord. N. 4 of 1867. of 7th June 187 (signed) J.M. A. Siln. for Auditor funeral, (June Copy) fis & Smith. Acting Colonial Sunitary.
2026-05-19 22:41:15 · Baseline
View content

OFFICE.

ips 6 980 my grap gengrish amach prymy no

erring

Lost @bag рәриә заратиду әңг

JOE ROMAN s E SER -LKIOJKY PUB SIDIKI() MAN JO NOLLA

Original Salary. ku-annum-

30

June

Present Salary,

Date from which increased

Salary drawa.

Date and description of

Authority for increase.

ADDITIONS to SALARIES and ALLOWANCES in the Offices of HongKong, for the Quarter ended

Name.

Date of Appointment.

1867.

Column for Remarks.

Colonial Areas my

4th care.

An

allavanel?

Muinte in

810 per ptApil col quasureń

M.P. Drummond

"January $720 1867.

of

moma fr

chiese

1869.

lector N:19

Drachen.

An

Allowanc

104 April 1865

Governors mhuinte

150 per 100 Jannay Mr Paulin's liene of letter of 22nd Decourbe 1866.

Surveyor. Gli Depart

G. Punlin.

1st Alure.

1889.

101 Pehmany 324100. 18350 for 101

$3,360.

and allowance Allow auci

المسلم

carrying

mut

pir

months

Harbor Master.

W. G.Thomsett. 104 September 18 480- to 1/ 260

Auditor General's Office Hong Kong, 20 September 1867.

1861.

Ord. 6 of 1881.

1869.

181

For a Chinese

Peacher

Mr. Jonelin was formerly sust. of the Convict Estals at Stone Cutter Island had free quarter. On appointment to present post this allywanu granted in been of guarters.

hist

wows

Governon For

Minute, in 22 May Harbor Mastin 1887.

carrying out provision. Narter Master of Gunpowder Depot letter No 64 Ord. N. 4 of 1867.

of 7th June 187

(signed) J.M. A. Siln.

for Auditor funeral,

(June Copy)

fis &

Smith.

Acting Colonial Sunitary.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.